[Please scroll down for English / Chinese]
* * * * * ESPAÑOL* * * * *
¡Únanse a Nuestro Pícnic de Inauguración de la Semana de Apreciación a la Familia y Alumnos: Picnic del Dia de la Familia de LEEP Academy!
Preparen sus sillas, mantas, sombreros y bloqueador solar para una tarde llena de diversión el sábado 31 de mayo, de 12 PM a 4 PM, ¡mientras damos inicio a la Semana de Apreciación para nuestros increíbles estudiantes y familias!
Nos emociona invitar a nuestras nuevas familias a un picnic especial para celebrar a nuestras familias. Venga a conocer familias actuales de LEEP Academy, a nuestro dedicado personal y maestros. ¡Venga y experimente la calidez de nuestra comunidad y comience a ser parte de nuestra gran familia!
Únanse a nosotros en Sunset Park (cerca de la entrada de la 5ª Avenida y la calle 44) para este día de diversión familiar, organizado por la PTO y LEEP Academy.
La PTO y LEEP proporcionarán refrigerios, ¡pero quedan invitados a traer su platillo favorito para compartir con nuestra comunidad y voluntarios! Si lo hacen, por favor etiqueten su platillo con el nombre y los ingredientes para la concientización sobre alergias.
¿Quieren participar? ¡También pueden contribuir donando cajas de jugo o agua, platos, vasos, cubiertos y servilletas, u ofreciendo su tiempo como voluntario! El horario de los voluntarios es de 11 AM a 4:30 PM. Simplemente, complete el formulario adjunto.
Además, ¡habrá una rifa de 2 boletos para Urban Air! 🎟️
¡Estamos ansiosos por darles la bienvenida a ustedes y a su familia y disfrutar de una tarde de alegría junto con los estudiantes nuevos y actuales, líderes, maestros y personal – el corazón de nuestra familia de LEEP Academy!
¡Por favor confirme su asistencia respondiendo a esta página para que sepamos que contaremos con ustedes!
¡Esperamos con ansias a este evento en familia!
Con mucho cariño,
LEEP Academy y la Organización de Padres y Maestros (PTO) de LEEP
***** ENGLISH *****
Join Our Family & Student Appreciation Week Kick-Off Picnic: LEEP Academy Family Day Picnic!
Get your chairs, blankets, hats, and sunscreen ready for a fun-filled afternoon on Saturday, May 31st, from 12 PM to 4 PM, as we kick off Appreciation Week for our amazing students and families!
We're thrilled to invite our new incoming families to a special picnic to celebrate our families. Come meet current LEEP Academy families, our dedicated staff, and teachers. Come and experience the warmth of our community and begin to be part of our extended family!
Join us at Sunset Park (near the entrance of 5th Avenue and 44th Street) for this family fun day, hosted by the PTO and LEEP Academy.
Refreshments will be provided by the PTO and LEEP, but you are invited to bring your favorite dish to share with our community and volunteers! If you do, please label your dish with the name and ingredients for allergy awareness.
Want to get involved? You can also contribute by donating juice boxes, water, plates, cups, cutlery, and napkins, or by offering your time as a volunteer! Volunteer hours are from 11 AM to 4:30 PM. Simply complete the attached form.
Plus, there will be a raffle for 2 tickets to Urban Air! 🎟️
We can't wait to welcome you and your family and enjoy an afternoon of joy together with current and new students, leaders, teachers, and staff – the heart of our LEEP Academy family!
Please RSVP by replying to this page so we know to expect you!
We eagerly anticipate this family event!
Warmly,
LEEP Academy and the LEEP Parent-Teacher Organization (PTO)
* * * * * 中文 * * * * *
欢迎参加家庭与学生感谢周启动野餐会：LEEP 学院家庭日！
准备好您的椅子、毯子、帽子和防晒霜，在 5 月 31 日星期六下午 12 点至下午 4 点，我们将为我们优秀的同学们和家庭们启动感谢周，一起度过一个充满乐趣的下午！
我们非常激动地邀请我们新加入的家庭参加一个特别的野餐会，以庆祝我们的家庭。来认识 LEEP 学院的现有家庭、我们尽职尽责的教职工和老师们吧。来体验我们社区的温暖，并开始成为我们这个大家庭的一份子！
请加入我们在 日落公园（靠近第五大道和 44 街的入口处） 的家庭同乐日，本次活动由 PTO 和 LEEP 学院共同举办。
PTO 和 LEEP 将提供茶点，但我们也诚挚邀请您带来您最喜欢的菜肴与我们的社区和志愿者们分享！如果您愿意分享，请务必在您带来的餐盘前贴上标签，注明菜名和成分，以便大家了解过敏信息。
想参与其中吗？您还可以通过捐赠果汁盒、盘子、杯子、餐具和餐巾纸来贡献，或者抽出您的时间成为一名志愿者！志愿者服务时间为上午 11 点至下午 4 点 30 分。请填写随附的表格。
此外，我们还将进行一次 Urban Air 两张门票的抽奖活动！🎟️
我们迫不及待地欢迎您和您的家人，与我们新老学生、领导、老师和教职工——我们 LEEP 学院大家庭的核心成员——一起享受一个充满欢乐的下午！
请回复此页面以确认您的出席，以便我们知道您的到来！
我们热切期待这次家庭活动！
衷心感谢，
LEEP Academy and LEEP PTO (家长教师协会)
