The role of functional traits and individual variation in the co-occurrence of Ficus species