Species diversity in neutral metacommunities: a network approach