Study Digital Footprint of War
English below - Русский ниже
Шановний Учаснику! Шановна Учаснице!
Щиро дякуємо, що проявили інтерес до нашого дослідження.
З його допомогою ми збираємось з’ясувати, як змінюється соціальна взаємодія у відповідь на збройні конфлікти, війну та переміщення. За участь у дослідженні Ви отримаєте подарунковий сертифікат на10 євро та персоналізовані статистики щодо Вашої поведінки в онлайн-спілкуванні.
Ви можете взяти участь, якщо Ви
· з України
· наразі мешкаєте в Німеччині
· користуєтеся Facebook Messenger, і також користувалися ним до початку війни (принаймні з 2021 року й дотепер)
· маєте власний комп'ютер (ми не рекомендуємо користуватися загальнодоступними комп'ютерами)
· вільно володієте українською, російською, англійською чи німецькою мовою
Дослідження проводиться повністю онлайн і займає близько 45 хвилин. Ми просимо Вас пожертвувати свої анонімізовані дані спілкування у Facebook Messenger та заповнити кілька анкет.
Ось посилання на веб-сайт дослідження: https://digital-footprint-war.dona.tf.uni-bielefeld.de/
Ви можете отримувати нагадування про дослідження на електронну пошту, натиснувши кнопку "Book" та вказавши свою електронну адресу, або підписатися на нагадування про дослідження в цьому Telegram-каналі: https://t.me/digitalfootprintwar Ваша особистість буде прихована від інших учасників каналу. Ви можете легко вийти з каналу, як тільки завершите навчання.
Якщо у Вас виникли додаткові запитання чи сумніви щодо цього дослідження, будь ласка, зверніться до нас електронною поштою за адресою digital-footprint@techfak.de.
Безпека даних: Всі дані доступні лише керівництву дослідження й використовуються лише для призначення зустрічей. Ми видалимо ці дані після того, як зустрічі відбулися. Вводячи свою електронну адресу, Ви погоджуєтесь із зазначеними умовами.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Dear participant,
Thank you for showing interest in our study. We aim to identify how social interactions change as a response to armed conflict and displacement. For your participation in the study you will receive a 10€ voucher and personalized feedback of your messaging behavior.
You can participate if you
· Are Ukrainian
· Currently live in Germany
· Are using Facebook Messenger and have used it before the start of the war (2021 to now)
· Own a personal computer
· Speak one of the required languages fluently (Ukrainian, Russian, English, German)
The study is completely online and takes about 45 minutes. We ask you to donate your anonymized messaging data from Facebook Messenger and answer some questionnaires.
Here is the link to the study website: https://digital-footprint-war.dona.tf.uni-bielefeld.de/
You can choose to receive reminders for the study via Email by clicking on "Book" below an entiring your email adress OR you can sign-up for reminders for the study in this Telegram channel: https://t.me/digitalfootprintwar Your identity is hidden from the other members in the channel. You can easily leave the channel once you've completed the study.
Should you have any further questions, do not hesitate to contact us under digital-footprint@techfak.de.
Data protection: All data is only visible to the study management and is only used to make appointments. We will delete this data after the agreed appointments. By entering your email address, you are consenting to the terms stated.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Уважаемый участник,
Благодарим Вас за проявленный интерес к нашему исследованию.
Мы стремимся определить, как меняются социальные взаимодействия в ответ на вооруженный конфликт и перемещение населения. За участие в исследовании Вы получите ваучер на 10 евро и персонализированную аналитику о Вашем поведении в сообщениях.
Вы можете принять участие в исследовании, если Вы
· из Украины
· В настоящее время проживаете в Германии
· Пользуетесь Facebook Messenger и пользовались им до начала войны (с 2021 года по настоящее время)
· Владеете персональным компьютером
· Свободно говорите на одном из необходимых языков (украинском, русском, английском, немецком)
Исследование проводится полностью онлайн и занимает около 45 минут. Мы попросим Вас предоставить анонимизированные данные сообщений из Facebook Messenger и ответить на несколько вопросов анкеты.
Вот ссылка на сайт исследования: https://digital-footprint-war.dona.tf.uni-bielefeld.de/
Вы можете выбрать получение напоминаний об исследовании по электронной почте, нажав на кнопку "Забронировать" ниже и указав свой адрес электронной почты ИЛИ вы можете подписаться на напоминания об исследовании в этом Telegram-канале: https://t.me/digitalfootprintwar Ваша личность скрыта от других участников канала. Вы можете легко покинуть канал после завершения исследования.
Если у Вас возникнут дополнительные вопросы, не стесняйтесь обращаться к нам по адресу digital-footprint@techfak.de.
Защита данных: Все данные видны только руководству исследования и используются только для назначения встреч. Мы удалим эти данные после согласованных встреч. Вводя свой адрес электронной почты, Вы соглашаетесь с указанными условиями.