Spatial heterogeneity and anonmalous kinetics: emergent patterns in diffusion-limited predator-prey interactions