<aside> 👋 Hello! I have been working as a freelance translator since 2012 and offer translation, localisation, editing and proofreading services.

</aside>

<aside> 💼 I work from English, German and Japanese into French (my native tongue) and specialise in video games and board games localisation.

</aside>

<aside> 🦕 I am a member of Locasaurus, a rawrsome collective localising games from English and Japanese into French.

</aside>

If you’re interested in working with me, you can find me on LinkedIn or send me an email.

My qualifications and skills:

🎓 Bachelor’s Degree in Applied Languages (English and German) from Université Paris 3, Master’s Degree in Translation from ESIT

💬 English C2 (bilingual), German B2, Japanese B1/B2 (JLPT level 1)

💻 Trados Studio, MemoQ, Wordfast, Wordbee, Phrase Office suite, Antidote; basic knowledge of InDesign, Photoshop as well as LaTeX and html programmation languages

My CV: French version English version

Bannière agences Notion.png

Bannière Loca Notion.png

Projects with localisation agencies

<aside> 🔒 Unfortunately, due to restrictive NDAs, I cannot name several of the video games I’ve worked on as a freelancer. I mostly have experience translating MMORPGs and mobile games, but I have a soft spot for story-driven games.

</aside>

Projects with Locasaurus

Bannière jds Notion.png

Board games

<aside> <img src="/icons/send_blue.svg" alt="/icons/send_blue.svg" width="40px" /> Send me an e-mail

</aside>

<aside> <img src="/icons/groups_blue.svg" alt="/icons/groups_blue.svg" width="40px" /> Find me on LinkedIn

</aside>